땡땡 애니메이션 _ 극 장 판

애니메이션에 대해서   만든 순서   만든 이   한국판 주제가   에르제를 찾아라!   극장판   성우

태양의 신전 ＊ 틴틴 - 위험한 휴가

참고: 「태양의 신전」은 투니버스 판 방영 제목을 모르기 때문에 솔 출판사 제목을 붙인 것입니다.
빠른 시일 내로 극장판 애니메이션의 본 제목을 알아내 기제하겠습니다.

많은 분들은 땡땡 애니메이션을 1997년에 엘립스/넬바나의 '틴틴의 대모험'을 연상하시지만, 여기에 소개하는 애니메이션은 1969년과 72년에 제작된 2편의 극장용 애니메이션입니다. 이 애니메이션들은 한국의 투니버스에서 1996년도에 방영한 적 있습니다.

스텝
원작: 에르제(Hergé, 에르제)
제작: 레이몬드 레브란스(Raymond Leblanc, 레이몽 르블랑)
감독: 에디 라테스트 (Eddie Lateste)

극장판 애니메이션을 알게 된 계기: 한국의 투니버스에서도 이 애니메이션을 방영하였다는 증거자료를 수집하는데는 꽤 오랜 시간이 흘렀습니다. 저는 만화에 관심이 많아 EBS에서 방송한 '애니토피아'라는 애니메이션 관련 프로그램을 보고 녹화했는데, 어느날인가 그 프로그램의 '캐릭터 열전'이라는 캐릭터 소개 시간에 땡땡의 모험이 소개되었습니다. 난 땡땡의 모험 소개 때 나온 애니메이션이 엘립스/넬바나의 '틴틴의 대모험'과 굉장히 다르고, 좀 옛날 분위기가 나고, 성우가 우리말 더빙을 하는 것을 봐서, 난 틴틴의 대모험 외에 또다른 땡땡 애니메이션이 방영했다는 사실을 알게 되었습니다. 안그래도 이 프로그램을 보기 전에 '틴틴의 대모험'성우진을 찾다가 우연히 강수진 성우님이 'Tintin & the Lake of Sharks에서 '땡땡'역할을 맡았다는 정보를 봤던 터, (물론, 전 그 당시에 Tintin & the Lake of Sharks가 뭔지 몰랐습니다)그래서 인터넷으로 Tintin and the Lake of Sharks를 검색하고, 계속 찾다 보니 일본 홈페이지에서도 이러한 정보를 찾아내었습니다. 그러는 와중에도 땡땡의 모험 극장판이 우리나라에서 방영했다는 확실한 증거자료인 녹화 테이프를 구하기 위해 노력했는데, 간신히 Tintin and the Lake of Sharks의 우리말 더빙 애니메이션을 구했습니다. 난 이 녹화 자료를 통해서 Tintin and the Lake of Sharks가 투니버스에서 방영했고, 제목은 틴틴 - 위험한 휴가'였으며, 방영 연도, 성우들도 알게 되었습니다. 그런데 이상한 것은, EBS 애니토피아에 의하면 이 프로그램은 투니버스에서 거의 모든 애니메이션 자료를 협조 받는데, 캐릭터 열전의 땡땡 소개에서는 분명 '틴틴-위험한 휴가' 외에도 Tintin prisonner of the sun이 영상자료로 나왔습니다. 그렇다면 땡땡 극장판 애니메이션 2개가 우리나라에 방영했다는 얘기?

.....................................

TINTIN PRISONNER OF THE SUN (1969년, 프랑스)

독일어판 '태양의 신전' 포스터하독 선장한테 침을 뱉는 라마

태양의 신전은 에르제가 그린 '일곱 개의 수정구슬' '태양의 신전'의 이야기를 연결해서 만든 극장판 애니메이션입니다. '태양의 신전' 은 저주라는 것을 소재로 하여 흥미를 이끌고, 유쾌한 반전이 있어 가장 먼저 극장판 애니메이션으로 제작된 것입니다. (원작 앨범의 자세한 설명은 『땡땡의 모험』 시리즈에서 찾으시길!)

태양의 신전 테마 음악 (mp3)
애니토피아 캐릭터 열전의 땡땡 소개에서도 쓰였음

Tintin prisonner of the sun
ⓒ 1969 Herge / Belvlsion / Casterman

.....................................

TINTIN AND THE LAKE OF SHARKS (1972년, 프랑스)

독일어판 '틴틴-위험한 휴가' 포스터틴틴-위험한 휴가 : 비행기를 안전하게 착륙시키려는 틴틴과 걱정하는 하독 선장  '틴틴-위험한 휴가' DVD 앞면

앨범 확대 이미지 (실로는 '땡땡과 알파아트'가 24번째 권인데, 국내에서는 TINTIN AND THE LAKE OF SHARKS, 즉 국내 제목으로 '땡땡과 상어호수'를 24번째 권으로 했습니다. 그런데 땡땡과 상어호수는 에르제가 만든 것이 아니며, 원작 애니메이션의 스토리를 엮어서 앨범으로 출간 한 것이라고 할 수 있습니다.)

틴틴- 위험한 휴가 : 어느 날 밤, 해양 박물관에서 귀중한 진주가 도둑 맞습니다. 이 때 연달아 발생하는 미술품 도난 사건은 동일 범에 의한 범행이라고 간주됩니다. 그 당시 틴틴(땡땡)은 하독(아독) 선장과 함께 실다비아 플레이 호수에 사는 발명가 칼스(해바라기) 박사를 방문하려고 피요레(카스타피오레) 부인이 마련해 준 자가용 비행기에 탑니다. 그러나 악당들이 고의적으로 일으킨 엔진 고장에 의해, 조종사만이 탈출하고, 틴틴은 비행기 추락을 막기 위해 안간힘을 쓰며 비행기를 조종합니다. 그러나 착륙할 때 바퀴가 터져서 비행기는 벼랑 끝에서 떨어질 뻔 하지만, 마을의 아이들 니코와 노카에 의해 목숨을 건지게 됩니다. 박사의 집까지 겨우 도착하자, 거기에는 박사의 새로운 발명품 삼차원 입체 복사기의 시작품이 있었습니다. 그런데 박사 집에서 박사의 노트가 없어지고, 수상한 다이버가 호수를 배회하는 등의 기묘한 사건들이 일어납니다. 결국 박사의 집이 악당들에 의해 습격 당했고, 악당들은 아이들까지도 납치했습니다. 교수의 발명품과 마을 아이들의 운명은 어떻게 될까요? 그리고 미술품 강도단이 발명품을 훔친 진정한 목적은?

DVD 앞면 확대 이미지   DVD 뒷면 확대 이미지 (아마존 프랑스 참고)

우리말 제작 (투니버스) 편집: 장정수 / 녹음: (주)프로비젼 /  번역: 이승명 / 녹음연출: 이서경

니코와 노카의 노래 (삽입곡)

오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
노카와 니코 당나귀는 행복한 삼총사라네

우유와 꿀이 흘러 넘치고 사탕나무가 우거진 이 땅
염소들은 토실토실 살이 쪄가고 치즈도 가득한 이 땅에서
무엇을 더 바랄까 다음달엔 포도송이를 따 포도주를 만들 거라네
이곳은 세상에서 가장 풍요로운 땅

오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
노카와 니코 당나귀는 행복한 삼총사라네

무럭무럭 자라나는 소나무들 이제 곧 햇님 코를 간지르겠지
푸르른 잎사귀는 뜨거운 태양빛에 아랑곳않고 시원한 응달을 만들어준다네
향긋한 나무냄새 벌써 벌목한 때가 됐다네
하나님의 은총이 가득한 이 곳

오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
노카와 니코 당나귀는 행복한 삼총사라네

매일매일 즐거운 우리들의 삶 노래하고 춤추며 하루를 보내자
축제의 한낮처럼 모두 모여 즐기세 사랑이 가득한 노래를 부르세
뱅그르르 도는 어릿광대처럼 춤추는 아름다운 아가씨들
날 새는 줄도 모르고 춤을 춘다네

오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
오, 내 사랑하는 당나귀 그도 나를 사랑한다네
노카와 니코 당나귀는 행복한 삼총사라네

Tintin and the Lake of Sharks
ⓒ 1972 Herge / Belvlsion / Casterman

극장판 애니메이션 주 정보 내용은 '에토와루 도 탄탄'에서 취재한 내용입니다. 히로유키 님, 감사합니다.